ソウル市チュング(中区)、18日に「共生夜市」を開始…シンダン駅周辺の活性化へ

ソウル市チュング(中区)は、18日からシンダン駅周辺で「チュング(中区)型共生夜市」をスタートさせる。まずは新中央市場、白鶴市場、新堂五通り商店街の3ヶ所を皮切りに、地域経済の活性化を目指す。

商人主導の「チュング(中区)型共生夜市」の特長

「チュング(中区)型共生夜市」は、各市場の特性を活かした「商人主導型」のモデルとして運営される。商人会が主体となって安全管理や衛生・清掃を行い、近隣住民への影響を最小限に抑える方針だ。また、冶匠の収益の一部は「共生基金」として積み立てられ、市場インフラの改善や利便性・安全施設の拡充、地域福祉のために活用される。チュング(中区)は、この商人による自律的な運営を後押しするため、政策的支援や行政調整、運営ガイドラインの提供など多角的なサポートを行うとしている。

民選9期公約として推進された冶匠の活性化

この冶匠活性化プロジェクトは、民選9期キム・ギルソン区長の重要公約として急速に推進されてきた。これまでも多くの商人から、市場特有の雰囲気や食を夜間も楽しんでもらえるような「冶匠」の開催を望む声が上がっていた。これを受け、チュング(中区)は昨年6月の公約検討会議で「冶匠活性化」を核心プロジェクトに選定し、直ちに計画策定に着手した。区は各市場の状況を把握し、商人の意見を集約した上で、交通・安全・衛生面に関する基準を関連部署と協議し策定した。今月9日には、冶匠の運営を希望する7つの市場および商店街の商人会と「チュング(中区)型共生夜市運営協約」を締結し、準備を整えた。

「ヒップダン洞」に夜間経済の活力をプラス

今回、共生夜市の主な舞台となるのはシンダン駅周辺だ。この地域は地元住民だけでなく、東大門ファッションタウンや近隣卸売市場の関係者も多く行き交う場所である。近年では「ヒップ(流行)」と「新堂洞」を掛け合わせた「ヒップダン洞」として知られ、昔ながらの店とユニークで現代的なスポットが共存するエリアとして、20代から30代の観光客を惹きつけている。かつてこの一帯は、トッポッキの拠点やソウル最大級の穀物市場として栄えた。しかし近年、古い建物をリノベーションしたカフェやワインバー、有名シェフが手掛ける飲食店、トレンド感のあるショップが次々とオープンし、MZ世代や観光客が集まる新たな人気スポットへと変貌を遂げた。

新中央、白鶴、新堂五通り市場での冶匠運営

シンダン駅内の3つの拠点を巡ると、最大規模の「新中央市場」では毎晩冶匠が運営される。34店舗が参加し、午後6時から午後11時まで市場の路地に屋外テーブルを設置して多彩なグルメを提供し、「ヒップダン洞」の活気を市場に取り込む狙いだ。金曜の夜には、さらに2ヶ所で冶匠が開かれる。新中央市場の向かいにある白鶴市場では、午後6時から午後11時まで10店舗が参加する「月光白鶴冶匠」を開催する。白鶴市場は伝統的な路地の雰囲気が残る場所で、若者に人気の「南原鶏足」や「チェグネ鶏足」など、食の専門店が多く集まることで知られる。また、シンダン駅の3番出口裏手に広がる新堂五通り商店街では、レトロな路地を活かした「退勤後冶匠」が展開される。こちらは午後6時から午後10時まで、7店舗が「金曜夜の五通り」というテーマで出店する。

今回の「共生夜市」プロジェクトは、ソウル市が進める「夜間経済活性化政策」の一環である。ソウル市は、観光、文化、ビジネス、交通を連携させることで夜間経済を新たな成長エンジンとし、5年以内に夜間消費額5兆ウォン増、外国人観光客3,000万人誘致を目標に掲げている。チュング(中区)は、自治体の中でもいち早くソウル市の構想に呼応し、先導的な役割を果たしている。区は今回の3ヶ所を皮切りに、ナムデムン市場(アクセサリー)、忠武路路地商店街、薬水市場、奨忠南小栄路地商店街など、各市場の特性に合わせた夜市を順次拡大していく計画である。チュング(中区)は、今回の共生夜市を、伝統市場と地域の路地裏を蘇らせるシグネチャー夜間コンテンツとして育成していく意向だ。

キム・ギルソン区長は、「チュング(中区)型共生夜市は、市場を最もよく知る商人が主体となって運営に責任を持ち、その成果を地域社会と分かち合うことに大きな意義がある」とし、「伝統市場と地域商圏に新たな競争力を吹き込めるよう、強力にサポートしていく」と語った。